구름IDE, 개발 조직 관리에 초점 맞춘 '팀플러스' 출시