한국지엠, 9월 판매량 내수, 수출 동반 하락… 주력 모델 판매 급감!