애자일소다-日 TDI, 조인트벤처 설립... “일본 기업의 디지털 변혁에 기여”