마세라티, 이탈리아 브랜드 최초 '2023 포뮬러 E 월드챔피언십' 출전