쏠라이트 인디고 레이싱, 2023 TCR 이탈리아 톱10 쾌거... “유럽 진출 원년 괄목할 성과 달성”