소니, ‘플레이스테이션 포털’ 日·美 출시... “반쪽짜리 휴대용 게임기, 닌텐도엔 한참 못 미쳐”