투비소프트, '넥사크로 N' 앞세워 日 UI/UX 시장 공략… “10년 이상 구축한 네트워크 주효”