현대자동차-英 테이트 미술관 파트너십, 현대 커미션 2023년 전시 작가에 '엘 아나추이' 선정