현대자동차그룹, 美 ‘카 앤 드라이버’ 에디터스 초이스 어워드서 23개 차종 선정