노타, 300억 규모 시리즈 C 투자유치… “온디바이스 생성형 AI 선도할 것”