트위그팜, KOBA 2024서 AI 다국어 자막·더빙 서비스 레터웍스 신규 기능 알려... “실제 음성으로 ‘나만의 목소리 더빙’ 지원!”