노타-유탑소프트, '온디바이스 AI 기반 교육 서비스 사업 협력‘ 위해 맞손