현대차 아이오닉 9·기아 스포티지, 美 IIHS 충돌 평가서 ‘가장 안전한 차’ 선정