오토노머스에이투지-금호타이어, 자율주행차 및 미래형 타이어 개발 협력 위해 맞손