토요타 가주 레이싱, 6년 만의 복귀전 ‘2025 뉘르부르크링 24시 내구 레이스’서 완주