현대자동차, 상품성 강화한 소형 SUV ‘2025 코나’ 출시… 신규 트림 ‘H-Pick’ 운영