볼보자동차코리아, 2024년 1만5051대 판매고 기록하며 수입차 4위 수성… XC 레인지 활약 두드러져